Buongiorno!

Een begroeting in het Italiaans opent vaak veel deuren die anders gesloten blijven. Zo zal de barman je net even eerder je koffie voorschotelen en laat een winkelmedewerker je op je gemak rondkijken. Een begroeting in het Italiaans kan per regio verschillen. We gaan je een beetje uitleggen hoe en wanneer en op welke manier je kunt groeten en hoe je iemand het beste kunt aanspreken in Italië. 

Buongiorno! 1

Begroeten

Buongiorno kun je eigenlijk altijd zeggen en is net iets beleefder dan salve. Salve is eigenlijk gewoon het beleefde ciao en wordt vooral in het noorden van Italië gebruikt. Ciao zeg je alleen tegen iemand die je kent en ook tutoyeert, terwijl je salve rustig tegen iemand kunt zeggen die je niet kent. Buona sera zeg je vanaf 13.00 uur op Sicilië, tot vanaf 18.00 uur in Milaan. Hoe zuidelijker je gaat, hoe vroeger je een goedenavond gewenst wordt. Buona notte word je pas gewenst als je gaat slapen, dus welterusten.

Afscheid nemen van een bekende doe je met het woordje ciao, met erachter vaak ci vediamo, tot ziens. Wil je tot ziens zeggen in een winkel of tegen een onbekende, dan zeg je arrivederci of, nog netter, arrivederLa.

Met onderstaand lijstje en een beetje oefening word je een graag geziene gast bij het Gardameer!

hallo / dag ciao
goedendag buongiorno
goedemorgen buongiorno
goedemiddag buona sera (al vanaf een uur of drie ‘s middags)
goedenavond buona sera
goedenacht buona notte
tot ziens arrivederci
ik heet … mi chiamo …
hoe heet jij? come ti chiami?
hoe heet u? come si chiama?
hoe gaat het met jou? come stai?
hoe gaat het met u? comesta?
wacht even aspetta
oké / het is goed va bene
ik vind ’t leuk mi piace
ik vind ’t niet leuk non mi piace